Dannazione, la cosa sembra piu' complicata del previsto. Sei sicuro che su Windows Vista l'audio funzionava? Ad ogni modo potresti provare l'installazione manuale del driver.
Start-> click destro su "Computer" -> "Proprietà" -> Gestione Dispositivi
Fai uno screen-shot di quello che vedi e postalo qui. Dovresti avere un'icona gialla sul dispositivo che non funziona. Se fosse così fai click con il pulsante destro del mouse su quel dispositivo, e scegli aggiorna driver. A questo punto seleziona non scegliere la ricerca automatica del miglior driver, ma "scegli da un elenco di driver". Seleziona perciò quello che hai scaricato e riavvia il pc.